M.Uslugi në shqip, dokumentet jo! Pse shqiptarët nuk e kanë letërnjoftimin digjital në gjuhën e tyre?

Aplikacioni i ri shtetëror M.Uslugi, i prezantuar në Maqedoninë e Veriut, ofron mundësinë e përdorimit në gjuhën shqipe, por dokumentet personale në versionin digjital shfaqen në maqedonisht dhe anglisht.

Portali Shprehja vëren se, ndonëse qytetarët mund të përdorin menynë e aplikacionit në gjuhën shqipe, letërnjoftimi dhe leja e vozitjes në formatin digjital nuk ofrohen në të njëjtën gjuhë.

Kjo mospërputhje ngre pikëpyetje për mënyrën se si është zbatuar mbështetja gjuhësore në këtë shërbim të ri elektronik. Pse shqipja është e disponueshme në aplikacion, por mungon në dokumentet personale që shfaqen brenda tij?

Çështja është veçanërisht e rëndësishme për shkak të statusit zyrtar të gjuhës shqipe në Maqedoninë e Veriut, të përcaktuar nga Kushtetuta dhe Ligji për Përdorimin e Gjuhëve.

Ndërkohë, dokumentet digjitale shfaqen edhe në gjuhën angleze, e cila nuk ka të njëjtin status kushtetues si gjuhët maqedonase dhe shqipe. Kjo e bën të arsyeshme kërkesën për një sqarim publik nga institucionet përgjegjëse.

Megjithatë, ende nuk dihet nëse mungesa e shqipes lidhet me konfigurimin teknik të aplikacionit, me mënyrën e përgatitjes së dokumenteve elektronike apo me çështje të tjera administrative.

Për këtë arsye, institucionet kompetente duhet të sqarojnë nëse gjuha shqipe do të përfshihet edhe në versionet digjitale të letërnjoftimit dhe lejes së vozitjes, si dhe kur pritet të bëhet kjo.

Deri në një përgjigje zyrtare, nuk mund të konkludohet se kemi të bëjmë me shkelje ligjore. Megjithatë, mungesa e gjuhës shqipe në dokumentet digjitale është një çështje që kërkon transparencë dhe sqarim nga institucionet përgjegjëse.