Hasim Murtezani ka reaguar ndaj kritikave për deklaratat e tij, duke pretenduar se fjalët e tij janë “keqinterpretuar”. Por, përtej përpjekjes për të sqaruar shprehjen “nuk ua ka ndi palla”, reagimi i tij ka hapur një tjetër debat: a mjafton një sqarim pas reagimeve publike për ta ndryshuar kuptimin e një deklarate të thënë publikisht?
Murtezani është përpjekur të japë interpretimin e tij për shprehjen, duke insistuar se ajo duhet parë në kontekst. Megjithatë, pikërisht përdorimi i një gjuhe të tillë në komunikimin politik ka ngjallur reagime dhe ka bërë që vëmendja të zhvendoset nga përmbajtja e mesazhit te mënyra se si ai është përcjellë.
Në vend që debati të mbyllet me pretendimin për “keqinterpretim”, reagimi i Murtezanit ka sjellë edhe më shumë diskutime rreth përgjegjësisë së politikanëve për fjalët që përdorin në publik.
Në fund, pyetja mbetet e thjeshtë: nëse një deklaratë kërkon kaq shumë shpjegime pas publikimit, problemi qëndron te interpretimi i të tjerëve apo te mënyra se si është formuluar vetë deklarata?
